أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

301

قانون ( فارسى )

برخى را عقيده بر اين است كه دهان و گلوى زهدان وقتى تخم نرينه را درمىيابد و جرعه بعد از جرعه مىبلعد و تقليد نفس كشيدن ماهيان را مىكند ، تنها تخم مرد و رطوبتهايى را كه با تخم مرد همراه است دريافت مىكند و به ته زهدان مىفرستد كه در آنجا جمع آيد . دستهء ديگر گويند در همان حال كه زهدان به وسيلهء دهانه‌اش نطفهء مرد را مىقاپد ، در همان حال تخم خودش را نيز مىقاپد ؛ زيرا زهدان همين‌كه مادهء تخم‌ريزى را پرت مىكند آن را از دهانه بيرون مىدهد و در اين جرعه زدن و قاپيدن تخم نرينه ، تخم بيرون زدهء خودش را نيز ليس مىزند و مىبلعد و هر دو تخم را باهم به منزل مىرساند . اشتباه و خطاى دوم كار جماع حسب الاصول صورت گرفته است و خمير مايه و مواد خام در وقت و اوان خود و برابر با درخواست طبيعت باهم جمع آمده‌اند و شالودهء جنين‌سازى ريخته شده و زن باردار شده است ؛ اما ناگاه حركت و پرشى شديد ، وقوع صدمه‌اى و يا خيلى زود برخواستن زن بعد از جماع و خلاصه بلاى ناگهانى و غير مترقبه‌اى رخ مىدهد كه سبب تكان خوردن زهدان مىشود و مادهء هنوز خوب نگرفته و محكم نشده از جا تكان مىخورد و ريس پشم مىشود . يا مثلا در همين اثنا كه كار و بار برحسب مرام صورت مىگيرد ، ترس و دلهرهء هراس‌انگيز و امثال آن - كه سبب برانداختن بچه مىشود - رخ مىدهد . بقراط مىفرمايد : « هيچ وقت مرد از زن سردتر نيست . » منظور از سرد بودن ، سردمزاجى اندامان رئيسه و مزاج طبيعى و مزاج صحيح و درست و بدون خلل تخم مرد است ، مگر اينكه روىآورى از خارج بر مزاج مرد آيد و مزاجش را سردتر از مزاج زن كند . اين را نيز بدان ! زنى كه باردار مىشود و بچه مىآورد ، كمتر از زنى كه نازاست به بيمارى مبتلا مىشود . ليكن زنى كه بچه مىآورد و زائو است از زن نازا بدن ناتوان‌ترى دارد و زودتر از نازا پير مىشود . زن نازا با اينكه بيشتر از زن زائو بيمار مىشود ليكن ديرتر از زائو پير مىشود و بيشتر عمرش جوان مىماند . نشانيها دربارهء نازا بودن زن نشانيهاى متعددى ذكر شده است كه معلوم نيست صددرصد صحيح باشند . ما هم در اين زمينه خود را داور قرار نداده‌ايم . نشانيهاى ذكر شده براى نشان دادن نازائى زن و بارورى زن از قرار زيرند : 1 - اگر زن و مرد از بچه‌دار نشدن گلايه دارند و مىخواهند بدانند كه تقصير از شوهر است يا از زن ، تخم هر دو را در آب انداز ! تخم كدامين از آنها بر آب شناور ماند ، تقصير از او است . 2 - بول شوهر و بول زن را هر دو بر ساقهء اصلى كاهو بريز كدام بول زود خشك شد ، تقصير از او است . 3 - هفت دانه گندم ، هفت دانه جو و هفت عدد باقلى را در ظرفى سفالين بريز و زن يا مرد بر آن